Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
[Mon amour de l' étoile] [Épisode 23]
Ils me cherchent au bureau.
Je dois partir
Est-ce que tu vas bien toute seule?
Si les inspecteurs viennent, ils leur parlent.
Je leur ai déjà dit que j'étais ton avocat.
Ils devraient aller directement vers moi.
Jackson a déjà la clé USB
Je n' ai pas d' autres preuves pour le donner à Peter.
Mateo, ne t' implique pas.
Laisse-les faire leur travail.
Mais Jackson est intelligent.
Le mal de He' s.
He' s implique même Steffi.
Je dois vraiment y aller.
Je t' appellerai plus tard.
La fin de la révision est si bonne.
C' est un peu triste mais inattendu.
- J' aime ça. - Alors, tu es d' accord avec ça?
- Oui. - Le tournage commence?
Il suffit de demander à Jun d' envoyer l' emploi du temps, mais nous pouvons travailler le dimanche.
- Je vais juste les bloquer. - D' accord. C' est bon avec ça.
J' ai juste une question.
Qui jouera Béatrice?
C' est Mela Santos.
Elle est une star montante, donc elle est douée pour jouer la comédie.
J' ai quelqu' un pour la contacter.
Je vois.
Je n' ai rien contre elle, Directeur,
Mais je pense que le personnage est plus adapté pour Steffi.
Non, non, non.
Les gens ne sont pas comme elle en ce moment.
Je ne suis pas vraiment sûr que les producteurs nous permettent de la jeter.
C' est vrai, Directeur.
Je ressens la même chose.
Le film pourrait être maudit,
Alors je suis sûr que les producteurs Won' s sont d' accord.
Aussi les gens se rappellent encore que
Elle est la raison pour laquelle Rachel s' est suicidée.
Directeur, c' est confidentiel. J' ai entendu dire que l' affaire est sur le point d' être résolue,
Et il sera prouvé que Steeve est innocent.
Vraiment?
Mais quand même,
Ce n' est pas facile de construire à nouveau une réputation ternie.
C' est triste mais c' est la façon dont la vie est triste.
Et ça c' est la réalité de tout ça.
- N' est-ce pas, Directeur? - Exact.
C' est pourquoi je veux l' aider.
Steffi m' a toujours aidé avant.
C' est aussi mon premier rôle principal.
Je serais plus à l' aise si je travaillais avec mon ami. N' est-ce pas, Directeur?
Ma fille est un ami très soutien.
Elle est très gentille.
Vous êtes vraiment de bons amis?
D' accord. Je vais voir ce que je peux faire. D' accord?
Merci, Directeur.
Mais est-ce que Steffi est d' accord pour jouer un rôle secondaire?
Je veux dire... tu sais Steffi.
Elle avait l' habitude de diriger les rôles.
Je suis sûr qu' elle le fera, Directeur.
J' ai joué les personnages secondaires pour elle pendant 15 ans.
D' accord. Voyons si les producteurs seront d' accord. D' accord?
- Merci. - Alors qu' en est-il des problèmes d' affaires, Directeur?
Es-tu fou? Pourquoi as-tu fait ça?
Maman, c' est toi qui m' a dit que Steffi pourrait revenir
Parce qu' elle est innocente. C' est ce que Kuya a dit.
Si cela arrive, au moins Steffi saura sa place.
On dirait que rien ne t' est arrivé? N' est-ce pas?
Mais j' ai vu que tu as été jeté dans l' air,
Et puis tu as atterri sur le sol.
Tu es vraiment hors de ce monde, Mateo.
Mais bien sûr, nous ne sommes pas ici pour discuter de ça.
Alors dis-moi, Mateo, de quoi veux-tu parler?
Finissons-en, Jackson.
Dis-moi ce que tu veux.
Cette histoire que tu m' as raconté...
Que tu veux que je sois blâmé pour la mort de Rachel' s,
Et que j' étais celui qui a attaqué Peter,
D' accord. Je suis prêt à prendre la responsabilité de tout ça.
Je vais me taire.
Personne ne pointera un doigt sur toi.
Aussi longtemps que tu seras blessé Steffi.
Monsieur, vous avez des visiteurs à l' intérieur.
Merci.
Bonjour, Monsieur. Jackson Librasdo.
Détective Richard Park.
Peter.
- J' espère que nous t' attraperons à un mauvais moment. - Non, non, non. Assieds-toi, s' il te plaît.
Assieds-toi, assieds-toi.
Alors qu' est-ce qui vous amène ici?
Nous enquêtons sur la mort de Mlle Rachel Andrada.
Quelqu' un nous a dit que tu avais l' habitude de sortir avec quelqu' un.
Oh, vraiment? Qui te l' a dit?
Nos excuses mais nous pouvons révéler qui est cette personne.
Nous devons protéger notre source.
Mais notre source vous a vu et Rachel ensemble sur le bateau de croisière.
Pouvons-nous savoir quelle était votre dernière conversation?
Je ne sortais pas avec elle.
Elle était notre porte-parole, que vous pourriez déjà savoir.
Je lui parlais cette nuit-là.
Pour lui dire que nous ne renouvelons pas son contrat.
Nous avons eu un nouvel endoit. Ça s' est produit.
Si j' avais su qu' elle était déprimée et suicidaire,
Je n' aurais pas fait ça.
Peut-être qu' elle a même ajouté sa dépression.
Alors pourriez-vous nous donner plus d' informations sur Rachel?
Nous n' étions pas proches.
Notre relation était strictement professionnelle.
Et j' ai peur que je n' ai rien d' autre à dire.
J' ai une réunion du conseil dans cinq minutes.
Si c' est le cas, alors nous y allons.
Nous allons y aller.
Merci pour votre temps, Monsieur Jackson Librasdo.
- C' est ça? - Merci.
Si vous vous souvenez de quelque chose, vous pouvez nous appeler à ce numéro.
Je le ferai. Et s' il y a quelque chose que je pourrais faire pour aider,
- Il suffit de passer ou de m' appeler. - Oui.
Trouvez-la et dites-lui que je veux la voir. .
Je vais attendre dans ma chambre.
Je suppose que votre patron veut quelque chose?
Il t' attend dans sa chambre. .
Les feux d' artifice sont sur le point de commencer. .
regarder ensemble .
Rachel, tu sais que nous pouvons faire ça.
Allons-nous encore nous battre à ce sujet?
Et je pensais que tu m' avais appelé ici pour m' embrasser et me réconcilier.
Détends-toi, tu es stressée.
ne gâche pas la nuit.
Essayez-vous de me saouler,
pour que je puisse faire l' annonce plus tard?
Jackson, ça ne va pas marcher.
Je peux boire et ce n' est pas bon pour moi. .
C' est de l' alcool gratuit. .
Je veux juste être d' humeur pour plus tard. .
Et toi?
Tu ne veux pas ça?
Alors, s' il te plaît, ne le dit à personne à propos de nous.
Je suis seulement inquiète pour toi, Rachel.
Je sais à quoi tu penses.
Tu as peur que les gens disent que je suis seulement devenu un endosseur de S & amp; C
parce que nous nous sommes remis ensemble.
Mais, Jackson, je me fiche de ce que les autres diront.
suis heureuse.
Je veux que le monde sache...
suis amoureux.
Êtes-vous sûr que c' est gratuit?
J' ai l' impression d' avoir la tête qui tourne. Je pense que je suis pompette.
Tu n' es pas pompette.
Tu deviens lentement paralysé.
Quoi?
Plus tard, tu commenceras à perdre le contrôle de ton corps.
Vous serez en train d' haleter pour respirer.
Même ta langue va s' engourdir.
Qu' est-ce que tu dis? Est-ce une blague?
Pas du tout.
Tu souffres.
Tu vas juste t' endormir.
C' est exactement la même pilule pour dormir que vous utilisez.
Ne vous inquiétez pas, vous deviendrez plus célèbre et controversé.
Une célébrité meurt à cause du suicide.
Vous alliez annoncer votre mariage à la fête, n' est-ce pas?
Comment le sais-tu?
J' ai entendu votre conversation dans la salle de bain.
Je passais par là.
Je vous ai entendu vous disputer
concernant l' annonce de mariage.
Jackson, je veux dire ça.
Je passais juste par là.
Je sais. C' est Steffi.
J' étais sur le point de respecter mon accord avec Mateo,
Mais tu es trop bavard.
Mes excuses.
Allô, Mateo?
Où es-tu?
Dans ton cœur .
Quoi?
Je suis à l' intérieur de mon appartement. Dieu merci tu as finalement appelé.
Comment vas-tu? Tu vas mieux maintenant?
Parle. Je me suis garée devant l' appartement.
Je t' attendrai.
Nous parlerons?
Nous nous rencontrerons?
Très bien, je vais descendre maintenant.
Qu' est-ce qu' on fait ici?
Y a-t-il un programme scolaire ce soir?
Hein? Pourquoi est-ce vide?
Et pourquoi n' y a-t-il pas de garde de sécurité?
Il devrait y avoir un garde ici tous les soirs pour verrouiller le bâtiment.
Steffi, je te l' ai dit avant de ne pas croire facilement les autres.
Mais tu es têtu.
Tu m' as fait confiance.
Et je t' ai amené ici,
Donc tu connais finalement le secret de la personne que tu as facilement confiance.
Matt...
Est-ce que c' est si sérieux, Mateo?
Si oui, je pense que je ne veux plus savoir,
Parce que tu me fais peur.
Vous voulez rencontrer la personne qui vous a sauvé il y a quinze ans, n' est-ce pas?
C' est moi, Steffi. C' est moi qui t' ai sauvé il y a quinze ans.
Et je t' ai sauvé parce que tu ressembles à la fille que j' ai rencontré il y a 300 ans.
Cette fille était la propriétaire de ce peigne en ce moment.
Monsieur!
Marcela!
Quoi?
Mateo, est-ce que tu te retournes parce que je n' ai pas assisté à ta classe?
Comment peux-tu rencontrer quelqu' un il y a 300 ans?
Es-tu en train de dire que tu as 300 ans?
Oui.
Je suis venu d' une autre planète, il y a 300 ans.
J' ai été laissé derrière et n' ai pas pu rentrer à la maison, il y a 300 ans.
Mateo, rentre chez toi.
Tu ne vas toujours pas bien.
C' est juste un de mes pouvoirs, Steffi.
Plus tôt, vous m' avez dit que vous vous souciez de ma véritable identité.
C' est moi.
C' est ce que je suis.
Maintenant, tu sais qui je suis.
Est-ce que tu m' aimes toujours?
C' est juste un de mes pouvoirs, Steffi.
Plus tôt, vous m' avez dit que vous vous souciez de ma véritable identité.
C' est moi.
C' est ce que je suis.
Maintenant, tu sais qui je suis.
Est-ce que tu m' aimes toujours?
Mateo, qu' est-ce que tu dis?
C-Comment avez-vous fait?
Tu ne comprends toujours pas?
Je peux te blesser si je le veux.
Maintenant que tu as encore une chance, pars.
Va-t' en!
Attendez, attendez. S' il vous plaît...
Puis-je juste m' accrocher à toi? J' ai l' impression que je suis sur le point de m' effondrer.
D' accord. Disons que vous étiez celui
Qui a cassé ces verres de verre.
Je sais que tu peux me tuer, tu peux me blesser.
Tu peux faire ce que tu veux avec moi.
Mais pourquoi tu ne l' as pas encore fait?
Pourquoi m' as-tu sauvé?
Pourquoi es-tu amie avec moi?
Pourquoi as-tu accepté d' être mon manager?
Pourquoi? Pourquoi tu me protèges, Mateo?
Parce que tu lui ressembles.
Je pensais qu' il y avait un lien.
Mais il n' y en a pas.
Tu es juste Steffi Chas.
C' est pourquoi je ne me soucie pas de ta vie.
Mateo, attends.
Mateo, je ne te comprends pas.
Mateo!
Steffi... Steffi, Steffi.
Que puis-je faire d' autre pour te garder tranquille?
Pourquoi tu ne l' as pas tuée?
Tout comme ce que tu m' as fait.
Tu l' as mérité.
En premier lieu, tout était de ta faute.
À cause de ta bouche.
Tu voulais battre Steffi,
C' est pourquoi tu lui as dit que nous allions nous marier.
Tu m' as tué, nous sommes quittes.
En plus, tu mérites tout ce qui t' arrive en ce moment, Jackson.
C' est ton karma.
Et préparez-vous parce que votre punition arrive.
Bientôt, tout le monde saura les choses horribles et mauvaises que tu fais.
Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.
M' a-t-il joué des tours?
Impossible.
Il est venu d' une autre étoile?
Il a dit qu' il avait déjà 300 ans?
Il a des pouvoirs?
Qu' est-ce que c' est?
Je pensais que c' était notre rendez-vous.
J' ai porté une belle robe et mis du maquillage pour lui.
Alors, il vient de casser ce verre en face de moi?
Qu' est-ce que c' est? Il m' a même nourri?
Il aurait dû m' amener à un buffet d' abord,
Avant de créer une scène. N' est-ce pas?
Tu sais quoi?
Récemment, j' ai rencontré cette personne intéressante.
C' est un être extraordinaire.
Il a aussi une façon unique de penser.
L' histoire que tu m' as raconté,
que vous vouliez m' épingler comme l' agresseur de l' assassin de Rachel' s et l' agresseur.
D' accord, je vais m' en occuper.
Je ne parlerai pas.
Personne ne te le dira. .
Aussi longtemps que tu ne touches pas Steffi.
Il voulait prendre tout le blâme pour moi.
Alors accepte son offre pour que tu sois victorieux.
Alors, je peux être en paix.
Je ne sais pas encore tout de lui.
Je suis presque sûre qu' il a quelques tours dans ses manches.
Qu' il peut utiliser contre moi.
Je ne me permettrai pas de perdre.
Tu n' as aucun match contre un être puissant.
Et tu ne me connais toujours pas.
Je ne me soucie pas de vous deux.
C' est juste arrivé que tu as gâché mes plans.
Oh mon dieu! Mateo!
Je n' ai pas pu dormir en pensant à toi.
Je manque de sommeil, grâce à toi.
Bonjour. Bonjour, les cernes.
Oh, mon dieu!
Quoi?
Pas même un "Salut" ou "Bonjour"?
Un alien sans charge de téléphone?
Quelle nuisance!
- Mateo? - Steffi, c' est le coordinateur de talent.
Nous voulons te chercher pour un film.
Qui sera la personne en contact?
Qui est ton manager?
Essayez de le contacter.
Je ne peux pas le joindre.
Peut-être qu' il est sur Mars.
Quoi, il est sur Mars?
Cet homme est hors de portée.
Il est hors de ce monde aussi.
Je vois. Qu' en est-il de Mme Chas à la place?
Mon dieu!
Ne la contacte pas, parle-moi.
De quoi s' agit-il?
Quels sont les détails?
Mademoiselle Steffi, c' est un film d' action.
Je suis, tu n' es pas le personnage principal.
D' accord.
Juste un rôle secondaire.
D' accord. D' accord, je vais le faire.
Envoie-moi juste le script et envoie-moi les détails.
Merci, Madame.
D' accord, d' accord. Je suis occupé. Au revoir.
Là!
C' est comme ça qu' un alien devrait regarder.
Ce n' est pas parce qu' il peut casser des verres signifie qu' il est un alien.
Tu vois? C' est à ça qu' un alien devrait ressembler.
Il ne peut pas me tromper, pas moi.
J' ai été dans l' industrie depuis si longtemps.
J' ai été en production depuis longtemps.
C' est à ça qu' un alien devrait ressembler.
C' est un alien.
Là! Exactement ça!
- Ça? - Oui.
Tu deviens folle, akka.
Peut-être que tu dois retourner chez ton psychiatre.
C' est vrai! Je dois parler à quelqu' un, sinon, je vais devenir fou.
De 9: 30 à 22: 00 la nuit dernière, les caméras de surveillance ne fonctionnent plus.
C' est aussi l' heure estimée quand les verres de verre ont été brisés.
Mais nous n' avons jamais découvert aucun signe d' entrée forcée.
Monsieur, rien n' a été perdu.
Même le peigne d' antiquité n' a pas été volé.
Mais le verre de verre peut-il juste se casser comme ça?
Nous ferions mieux de ne pas divulguer ça à la presse.
Les étudiants et leurs parents pourraient penser
Qu' un criminel erre à l' université.
Pour penser que nous sommes sur le point de célébrer le 100ème anniversaire de l' université.
Est-ce que je suis clair, Inspecteur?
Rassurez-vous, Monsieur.
C' est la première fois qu' une telle chose est arrivée à l' université,
Puisque c' est ouvert en 1917.
Vraiment, Monsieur?
Il y a la photo de l' ouverture de l' université.
Je crois que l' une des personnes sur la photo est le donneur anonyme
Qui a construit cette université et a donné tous ces expositions.
Ils ne regardent pas où ils marchent.
Ces enfants.
Hé, mange ça. C' est ma spécialité.
Je peux manger. Je peux boire.
C' est même douloureux de respirer.
Est-ce si grave?
On dirait que tu n' as pas l' habitude d' être rejeté.
Tu as toujours eu zéro à nos examens avant. N' est-ce pas?
Que s' est-il vraiment passé?
"Vous n' êtes pas un couple".
Vous armer ensemble.
Tu agis comme si ta douleur est pire que
Quelqu' un qui a subi une opération sans anesthésie.
Il m' a emmené dans un musée.
Il m' a montré un peigne.
Et alors?
Cela signifie que vous devriez peigner vos cheveux.
Mais promettez-moi que vous garderez ce secret jusqu' à la mort.
Jusqu' à la mort?
Peut-être que c' est la raison pour laquelle je n' ai pas de vie amoureuse parce que tu m' as maudit.
Promets-moi juste!
Bien, je promets!
Tu le jures sur ta vie? Jurer sur la vie de ton voisin?
Et la vie de sa Catégée? Et la vie du président de la communauté?
Quoi?
- Magic Word. Péan (Promise) - Magic Word. Péan (Promis)
Il a dit qu' il est un alien.
M. Jang.
Mateo, viens ici.
Asseyez-vous d' abord.
Que t' est-il arrivé?
J' ai apporté du taho ( tofu doux avec du sucre et du sirop doux) pour toi,
Mais quelqu' un m' a heurté.
Les enfants de nos jours sont si négligents.
Attends. Dis-moi d' abord pourquoi tu as soudainement changé d' avis.
Et pourquoi as-tu effrayé Steffi?
C' est trop.
Vous avez même cassé le verre.
Tu aurais dû partir et en finir là. Fini.
Quoi? C' est ça?
Vous êtes même curieux, bizarre ou effrayé?
Tu sais, les hommes de nos jours sont devenus si créatifs
Avec leurs excuses.
Des excuses?
Oui. Comment appelez-vous ça?
Il y a un moment, je suis sortie avec quelqu' un pendant trois mois.
Mais il a dit qu' il serait marié à une riche héritière dans sa province.
Tu sais, après une semaine,
Il sortait de nouveau avec quelqu' un.
Il sortait avec deux filles. Oui.
Et le second m' a dit qu' il était amnésique quand nous sortions ensemble.
Et quand il a frappé sa tête,
Il s' est soudainement souvenu qu' il était déjà marié. Tu vois?
Wow. Tout comme dans la série de dramas TV.
Les gens évitent ce qu' ils craignent.
Juste comme mes amis avant.
Je pensais qu' ils m' accepteraient si j' avais révélé ma véritable identité.
Mais il s' est passé quelque chose.
Ils m' ont aussi évité, M. Jang.
Ils m' ont rejeté.
Et tu penses que Steffi fera la même chose?
Félicitations.
Je suis sûr qu' elle va t' éviter maintenant.
Ce serait mieux si vous aviez un dispositif qui peut effacer les souvenirs, n' est-ce pas?
Comme dans les films.
- Vous allez juste cliquer devant son visage. Hop, le temps est parti. - M. Jang, sérieux.
Oh, mon dieu! Je suis sérieux aussi.
Pour dire au moins, vous avez télékinésie, téléportation,
Et le pouvoir d' arrêter le temps.
Tes pouvoirs ont échoué dernièrement, mais ça va.
Ils font ça pour rompre avec moi.
Et le type mystérieux de ta science-fiction?
He' s dit juste ça comme une excuse.
Mais, et s' il est vraiment un alien?
Sais-tu que pendant qu' il me parlait,
Une vitrine du musée s' est brisée.
Il a été préparé, fille.
Il a même préparé des effets.
Peut-être qu' il est magicien.
C' est vrai, c' est un magicien.
Ils peuvent le faire de nos jours.
Ils peuvent briser le verre.
Ou ils disparaissent juste de l' air mince.
C' est impossible.
Il ne ressemble pas à un magicien.
Wow! Tu ne crois pas aux magiciens, mais tu crois aux extraterrestres?
Aussi, pourquoi es-tu si affecté?
Tu devrais juste avancer, ma fille.
Bonjour, vous êtes Steffi Chas!
Correct! Je suis Steffi Chai!
L' étoile d' or des Philippines,
La Reine Ultime de la TV asiatique.
Il me trompe facilement.
Je ne suis pas stupide!
S' il est vraiment un alien,
- Il a besoin de le prouver. - High five!
Si féroce!
En justice pour moi, j' étais si courageuse. N' est-ce pas?
Je n' avais pas peur même quand tu m' as montré tes pouvoirs.
Et pourquoi ça?
J' ai vu dans ton visage que tu n' étais pas une mauvaise personne.
J' ai senti que tu étais un bon alien. Wow!
Je me demande comment Steffi se sent.
Je l' ai fait pour elle.
C' est la dernière faveur que je peux lui donner.
De rester loin d' elle et de disparaître complètement.
Nous Won' s séjourner dans mon appartement.
Je ne l' accompagnerai plus à ses événements.
Nous allons regarder la télé ensemble.
Et nous Won' t mange du poulet grillé et buvons de la bière ensemble.
Je ne ferai plus tout ça.
M. Jang, j' espère juste que quand je serai enfin partie,
Elle trouvera quelqu' un d' autre tout de suite.
Alors, qu' elle peut juste m' oublier.
Alors, qu' elle peut finalement être heureuse.
Mais, tu voulais être avec elle durant tes derniers jours ici sur Terre. N' est-ce pas?
Que s' est-il passé?
- Pourquoi avez-vous changé d' avis? - C' est tout pour le mieux, M. Jang.
Pour que je puisse la protéger.
- Perez. - Présent.
Pili.
- Pili? - Présent.
- Sclat. - Présent.
- Au revoir. - Présent.
Steffi Chai, cadeau.
Désolé, je suis en retard.
- Ventes. - Présent.
- Excusez-moi. - Présent.
- Gloups. - Présent.
Passez par ici.
Comme ça.
De quoi parles-tu?
Ou te réduire toi-même.
Tu es un alien, n' est-ce pas?
Téléporter tout de suite.
Je ne sais pas avec toi.
Hé. Pourquoi? Qu' est-ce qu' il y a?
Tu ne peux pas le faire. N' est-ce pas?
Parce que tu n' as pas de pouvoirs.
Ou peut-être parce que tu ne peux pas penser à une autre raison.
Tu es un menteur.
Tu es juste en train de me tromper.
Reste loin de moi.
Pourquoi? Pourquoi devrais-je rester loin? Tu restes loin!
"Ré-alien", n' est-ce pas? Alors vole!
Ou téléporter. Ou être invisible. Vite!
Arrête ça. Tu es ennuyeux!
Moi? Ennuyeux? Vraiment?
Alors maintenant, nous sommes quittes.
J' étais aussi ennuyé avec toi au musée.
Mateo, dis-moi la vérité.
Es-tu un alien ou as-tu couché avec des cheveux mouillés, c' est pour ça que tu es en colère?
Hé! D' accord, essaye de me quitter et je crierai que tu es un alien!
Tu penses que je ne peux pas le faire?
Les voir? Il y en a beaucoup.
Je ne suis peut-être plus si populaire, mais ils me connaissent toujours.
Une fois que je les crie dessus et que je leur dis que tu es un alien,
Dans trente minutes, vous serez à la mode aux Philippines.
Une heure, dans le monde entier.
Tu aimes ça? Hein?
- Tu ne ferais pas ça. - Hé, qui a dit que je ne le ferais pas?
Je ne pouvais pas le faire? Tu veux me tester?
Je vais vraiment te le dire.
Tu m' as dit de ne pas faire confiance aux gens facilement. N' est-ce pas?
Mais, tu m' as fait confiance.
Alors essaie de me quitter maintenant.
Je vais le dire à Malfiang, FBI, [Jackson]
NBI, MMDA, MMFF, GROC et tout le monde.
Qu' est-ce que tu veux vraiment?
Un rendez-vous pour le dîner.
D' accord, nous avons un rendez-vous pour le dîner.
D' accord, allons-y.
- Salut, Steffi! - Salut les gars!
- Viens. - Salut, Steffi!
À propos de notre accord que tu vas tout posséder et partir,
Honnêtement, c' est bon pour moi.
Je peux seulement faire autant pour esquiver mes péchés.
Et je sais que finalement, la vérité sortira.
Pas à moins qu' ils aient déjà quelqu' un à punir.
Si vous vous conformer à notre accord, je ne peux pas avancer avec mes plans.
Personne ne touche Steffi.
Souviens-toi de ça, je ne plaisante pas, Jackson.
- Une fois que tu me trahis... - Je sais de quoi tu es capable.
J' ai échoué de nombreuses fois de te tuer.
La vérité est que je peux te battre.
Et je n' ai pas l' intention de réessayer.
Je ne suis pas stupide.
Si vous rompez notre affaire, je vous tuerai personnellement.
Je sais que tu le sais, Jackson.
Je sais.
Je te crois.
Dommage, tu ne sais pas ce que je suis capable de faire.
Alors, que peux-tu faire d' autre?
Peux-tu te diviser toi-même?
C' est un manananggal. (Créature mythique comme une créature mythique)
Hé, Mateo. Tu sais, je fais un nouveau film.
Est-ce que c' est bon pour toi si tu serais toujours mon manager?
Parce qu' il semble correct d' avoir un alien pour un manager.
Peux-tu changer le temps?
Pour que si j' ai une scène d' extérieur,
Et je veux que le temps soit pluvieux ou ensoleillé, alors je peux juste t' envoyer un message.
- Peux-tu changer le temps? - Tu vas arrêter?
Tu n' es pas un alien.
Si vous l' étiez, vous auriez une peau brûlée juste comme celle de l' enveloppe.
Mais, alors tu es parfaite.
Les extra-terrestres-terrestres ont de l' acné?
Tu sais, j' ai regardé un film d' alien et ses doigts sont illuminés,
Et son sang est soit noir ou violet.
Es-tu aussi comme ça?
Tu crois facilement ce que tu vois à la télé et au cinéma.
Je n' ai pas de écailles, mon sang n' est pas noir,
Et je ne suis pas venu d' un œuf.
Et notre peau est plus parfaite parce que notre planète est plus propre.
Contrairement à ici, il y a trop de déchets.
Vous tuez votre propre planète.
Tu as juste besoin de vin.
Serveur!
Du vin, s' il vous plaît.
Ça suffit.
Serveur, pas plus.
Arrête ça. Tu vas conduire à la maison.
Je ne suis pas ivre, d' accord?
Vraiment?
J' ai une question.
- Si c' est à propos de mon identité... - Non. C' est différent.
À propos de la femme que vous avez dit me ressemblait.
Celui de ton passé.
- Le propriétaire du peigne. - Le payora.
C' est la même chose.
Le propriétaire de cette chose au musée,
Était-elle riche?
Qu' est-ce que tu veux dire?
Rien. Je suis juste curieux.
Est-ce que tu l' aimes?
Tu l' as aimée pendant trois cents ans. N' est-ce pas?
Et maintenant? Aimes-tu quelqu' un?
- Lynelle! Salut. - Salut, Doris!
Comment vas-tu?
C' est vraiment bon!
Les choses vont mieux.
- Vraiment? - Tu as entendu?
S & amp; C Company va créer une agence,
Juste pour l' étoile d' or et la Reine Ultime de la TV asiatique.
Pour Steffi?
- Oui! - Vraiment?
Ils veulent Steffi pour signer un contrat avec eux tout de suite.
Il suffit de penser, S & amp; C possède beaucoup d' entreprises,
Et Steffi sera le modèle et le rôle de tous ceux-là.
Même les films et les émissions de télévision.
Et des albums! Et peut-être qu' elle aura même sa propre chaîne.
N' est-ce pas génial? Bien sûr, Steffi prend son temps.
Elle ne veut pas encore signer,
Parce que comme nous savons tous que ma fille est encore en congé sabbatique.
Bien! Bien pour toi! N' est-ce pas?
- Mais c' est mauvais. Mauvais pour toi et Lucy. - Et pourquoi ça?
Steffi sera de retour avec une vengeance.
Alors que va-t-il arriver à ta fille maintenant?
Nous savons tous qu' elle a tout juste attrapé ce Steffi laissé derrière.
Pas de sentiments difficiles, d' accord?
C' est bon, Lynelle.
- D' accord, au revoir! - Au revoir!
- Mlle Lynelle? - Oui?
Tu n' as pas encore payé.
Aperçu de, ne me reconnaissez-vous pas?
Je suis la mère de Steeve!
Oui, je te connais.
Mais notre patron a dit que Steffi n' est plus notre porte-parole. Désolé, madame.
Ne t' inquiète pas, Lynelle.
Je vais m' en occuper.
- Corde, mettez-le juste sous mon compte. - D' accord.
- C' est pour moi puisque mon sponsor est bon pour deux. N' est-ce pas? - Oui, madame.
Qu' en est-il de l' essentiel du corps de ma fille?
- Ils sont déjà emballés. - D' accord. Allons-y.
- Au revoir Lynelle.
Prenez soin de vous, à plus tard.
Merci.
Personne. Je pensais que tu étais elle, alors je me suis rapproché de toi.
J' ai essayé de voir s' il n' y avait même qu' une seule pièce d' elle à l' intérieur de toi.
Mais, il y a "".
La seule chose que tu as en commun est ton visage.
Et j' ai quand même essayé même après avoir réalisé que vous étiez différents. Mais rien.
Je ne ressens rien.
Je ne ressens rien pour toi.
Tu ne ressens rien, même juste un peu?
Même juste pour un moment?
Bonne nuit, Steffi.
Ton cœur a-t-il sauté un battement quand nous étions ensemble?
Je suis désolé, Steffi.
Je ne veux vraiment pas te blesser.
Mateo, tu ne t' inquiètes pas pour moi?
A-t-il déjà traversé l' esprit que nous pourrions être ensemble dans le futur?
As-tu encore besoin d' entendre la réponse à ça?
J' ai besoin de connaître la vérité.
Jamais.
Je n' ai jamais rien ressenti pour toi, même pour un moment.
Penses-y. Je t' ai dit que c' est un alien.
Je t' ai même montré mes pouvoirs.
Mais c' est plus important pour toi de savoir si je t' aime ou pas?
Oui, parce que...
Parce que je me fiche de ce que tu es.
Si tu viens d' une étoile,
Si tu viens d' une jarre,
Si vous revenez de sous la terre.
Même si vous êtes un alien ou un criminel.
Même si tu m' as sauvé il y a quinze ans ou pas, je m' en fiche.
Je veux juste savoir si tu ressens quelque chose pour moi, même juste un peu.
Même juste un peu, Mateo.
Parce que je... Je t' accepte.
Quoi que tu sois, je t' aime toujours.
Je t' accepte, Mateo.
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
♫ ♫ Le cadeau de mon cœur est un rêve ♫ ♫
♫ ♫ La chaleur des nombreux rayons de lune de haut ♫ ♫
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki